De Twispraec der Creaturen, in 1481 gedrukt door Gheraert Leeu, is een van de meest bijzondere werken uit de vroege Nederlandse boekdrukkunst. Het boek bevat 122 moralistische fabels in het Middelnederlands, rijk geïllustreerd met houtsneden. Als eerste gedigitaliseerde incunabel op de website van het Streekarchief Midden-Holland vormt het een belangrijke mijlpaal in het zichtbaar maken van de regionale boekhistorie. De digitalisering van de Twispraec maakt deel uit van een groter project waarbij in totaal 35 historische boeken zijn gedigitaliseerd, een traject dat mogelijk is gemaakt met steun van het Cultuurfonds. Dankzij die ondersteuning kunnen kwetsbare en vaak unieke vroege drukken beter bewaard blijven én tegelijkertijd voor een breed publiek toegankelijk worden gemaakt. Terwijl de Twispraec al online te bekijken is, worden de andere gedigitaliseerde boeken op dit moment voorbereid voor publicatie. Zij komen binnenkort eveneens beschikbaar, zodra de laatste verbeteringen aan de digitale viewer zijn doorgevoerd. Daarmee groeit de digitale collectie gestaag uit tot een waardevolle toegangspoort tot vijf eeuwen boekgeschiedenis in Midden-Holland. De boeken zullen straks ook bladerbaar beschikbaar zijn in het innovatieve project Librije 2.0 in de Goudse Sint-Janskerk. De Twispraec is te bekijken via deze link. De transcriptie en hertaling is bovendien te vinden op de website van Gouda op Schrift.